سائپرین کا طاعون
ذرائع: سائپرین کے طاعون کے بارے میں معلومات بنیادی طور پر ویکیپیڈیا (Plague of Cyprian) اور مضامین سے: The Plague of Cyprian: A revised view of the origin and spread of a 3rd-c. CE pandemic اور Solving the Mystery of an Ancient Roman Plague.
سائپرین کا طاعون ایک وبائی بیماری تھی جس نے 249 اور 262 عیسوی کے درمیان رومی سلطنت کو متاثر کیا۔ اس کا جدید نام سینٹ سائپرین، کارتھیج کے بشپ کی یاد میں ہے، جس نے طاعون کا مشاہدہ کیا اور بیان کیا۔ عصری ذرائع بتاتے ہیں کہ طاعون کی ابتدا ایتھوپیا میں ہوئی تھی۔ بیماری کا سبب معلوم نہیں ہے، لیکن مشتبہ افراد میں چیچک، وبائی انفلوئنزا، اور ایبولا وائرس کی طرح وائرل ہیمرجک بخار (فائلو وائرس) شامل ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ طاعون نے خوراک کی پیداوار اور رومن فوج کے لیے افرادی قوت کی وسیع قلت پیدا کی تھی، جس نے تیسری صدی کے بحران کے دوران سلطنت کو شدید طور پر کمزور کیا تھا۔
کارتھیج کے پونٹیئس نے اپنے شہر میں طاعون کے بارے میں لکھا:
اس کے بعد ایک خوفناک طاعون پھوٹ پڑا، اور ایک نفرت انگیز بیماری کی حد سے زیادہ تباہی یکے بعد دیگرے ہر گھر میں لرزتی ہوئی آبادی کے ہر گھر پر حملہ آور ہو گئی، بے شمار لوگوں کے ناگہانی حملے کے ساتھ دن بہ دن بھاگتے رہے۔ ان میں سے ہر ایک اپنے گھر سے۔ سب کانپ رہے تھے، بھاگ رہے تھے، چھوت سے بچ رہے تھے، اپنے ہی دوستوں کو بے دلی سے خطرے میں ڈال رہے تھے، گویا طاعون سے مرنے کا یقین رکھنے والے شخص کو چھوڑ دینا موت کو بھی روک سکتا ہے۔ اس دوران، پورے شہر میں، اب لاشیں نہیں رہیں، لیکن بہت سے لوگوں کی لاشیں (…) اسی طرح کے واقعے کی یاد سے کوئی کانپتا نہیں تھا۔
کارتھیج کا پونٹیئس
ہلاکتوں کی تعداد خوفناک تھی۔ گواہ کے بعد گواہ نے ڈرامائی طور پر گواہی دی، اگر غلط طور پر، یہ آبادی وبائی بیماری کا ناگزیر نتیجہ تھی۔ وبا کے عروج پر، صرف روم میں روزانہ 5,000 لوگ مرتے تھے۔ ہمارے پاس اسکندریہ کے پوپ ڈیونیسیس کی طرف سے ایک دلچسپ طور پر درست رپورٹ ہے۔ حساب سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ شہر کی آبادی 500,000 سے کم ہو کر 190,000 (62% تک) رہ گئی تھی۔ یہ تمام اموات طاعون کا نتیجہ نہیں تھیں۔ پوپ ڈیونیسیس لکھتے ہیں کہ اس زمانے میں جنگیں بھی ہوئیں اور خوفناک قحط بھی۔(حوالہ) لیکن سب سے بری وبا تھی، "ایک آفت ہر خوف سے زیادہ خوفناک، اور ہر مصیبت سے زیادہ تکلیف دہ۔"
زوسیمس نے رپورٹ کیا کہ نصف سے زیادہ رومن فوجی اس بیماری سے مر گئے:
جب ساپور مشرق کے ہر حصے کو فتح کر رہا تھا، ایک طاعون نے والیرین کی فوجوں کو مارا، جس میں ان میں سے زیادہ تر لوگ مارے گئے ۔ (…) ایک طاعون نے شہروں اور دیہاتوں کو اپنی لپیٹ میں لے لیا اور جو کچھ بنی نوع انسان کا بچا تھا اسے تباہ کر دیا۔ ماضی میں کسی طاعون نے انسانی زندگی کی ایسی تباہی نہیں کی ۔
زوسیمس
New History, I.20 and I.21, transl. Ridley 2017
سائپرین نے اپنے مضمون میں طاعون کی علامات کو واضح طور پر بیان کیا۔
یہ عذاب، کہ اب آنتیں، ایک مستقل بہاؤ میں آرام کرتی ہیں ، جسمانی طاقت کو خارج کرتی ہیں؛ کہ گودے سے نکلنے والی آگ گلے کے زخموں میں بن جاتی ہے ۔ کہ آنتیں مسلسل الٹی کے ساتھ ہل جاتی ہیں ؛ کہ انجکشن کے خون سے آنکھیں جل رہی ہیں ۔ کہ بعض صورتوں میں پاؤں یا اعضاء کے کچھ حصے بیمار پٹریفیکشن کی چھوت سے اتارے جا رہے ہیں ۔ کہ کمزوری کے نتیجے میں جسم کی کمزوری اور کمزوری، یا تو چال کمزور ہو، یا سماعت میں رکاوٹ ہو، یا بینائی تاریک ہو جائے۔ - ایمان کی دلیل کے طور پر سلام ہے۔
سینٹ سائپرین
سائپرین کا اکاؤنٹ بیماری کے بارے میں ہماری سمجھ کے لیے اہم ہے۔ اس کی علامات میں اسہال، تھکاوٹ، گلے اور آنکھوں کی سوزش، قے، اور اعضاء کا شدید انفیکشن شامل ہیں۔ پھر کمزوری، سماعت کی کمی، اور اندھا پن آیا۔ بیماری ایک شدید آغاز کی طرف سے خصوصیات تھی. سائنس دان نہیں جانتے کہ سائپرین کے طاعون کے لیے کون سا پیتھوجین ذمہ دار تھا۔ ہیضہ، ٹائفس اور خسرہ امکانات کے دائرے میں ہیں، لیکن ہر ایک ناقابل تسخیر مسائل پیدا کرتا ہے۔ چیچک کی نکسیر کی شکل بھی سائپرین کی بیان کردہ کچھ خصوصیات کا سبب بن سکتی ہے، لیکن کوئی بھی ذریعہ پورے جسم میں دانے کی وضاحت نہیں کرتا جو چیچک کی مخصوص خصوصیت ہے۔ آخر میں، بیماری کے اعضاء اور مستقل کمزوری کی خصوصیت چیچک سے نہیں ملتی۔ بوبونک اور نیومونک طاعون بھی پیتھالوجی کے مطابق نہیں ہیں۔ تاہم، میری رائے میں، اوپر بیان کی گئی بیماری کی علامات طاعون کی دوسری شکلوں کے ساتھ بہت اچھی طرح سے ملتی ہیں: سیپٹیسیمک اور فارینجیل۔ تو معلوم ہوا کہ سائپرین کا طاعون طاعون کی وبا کے علاوہ کچھ نہیں تھا! سائنس دان اس کا پتہ نہیں لگا سکے کیونکہ اس وبا کی تاریخ میں طاعون کی بیماری کی دو سب سے عام شکلوں کے ریکارڈ نہیں ہیں، وہ ہیں بوبونک اور نیومونک طاعون۔ یہ صورتیں اس وقت بھی موجود ہوں گی لیکن ان کی تفصیل آج تک باقی نہیں رہی۔ یہ ممکن ہے کہ طاعون کی عظیم وبائی امراض کے پیچھے چھپے اسرار کو چھپانے کے لیے انہیں جان بوجھ کر تاریخ سے مٹا دیا گیا ہو۔
بیماری کا دورانیہ خوفناک تھا۔ اس تاثر کی تصدیق ایک اور شمالی افریقی عینی شاہد نے کی ہے، جو سائپرین کے دائرے سے دور نہیں ایک مسیحی ہے، جس نے اس بیماری کی ناواقفیت پر زور دیتے ہوئے لکھا: "کیا ہم کسی سابقہ نامعلوم قسم کی طاعون کی آفات کو نہیں دیکھتے جو غضبناک اور طویل بیماریوں سے لایا گیا؟". سائپرین کا طاعون صرف ایک اور وبا نہیں تھی۔ یہ معیار کے لحاظ سے نئی چیز تھی۔ وبائی مرض نے ہر جگہ تباہی مچا دی، بڑی اور چھوٹی بستیوں میں، سلطنت کے اندرونی حصے تک۔ موسم خزاں میں شروع ہونے اور اگلے موسم گرما میں کم ہونے سے اس نے رومن سلطنت میں اموات کی معمول کی موسمی تقسیم کو تبدیل کر دیا۔ وبا اندھا دھند تھی – عمر، جنس یا سٹیشن سے قطع نظر اس کی موت ہو گئی۔ بیماری نے ہر گھر پر حملہ کر دیا۔. ایک مؤرخین نے بتایا کہ یہ بیماری لباس کے ذریعے یا محض نظر سے پھیلتی ہے ۔ لیکن پولس اوروسیس نے سلطنت پر پھیلی ہوئی گندی ہوا کو مورد الزام ٹھہرایا۔
روم میں، اسی طرح، گیلس اور وولوسیئنس کے دور حکومت میں، جنہوں نے قلیل المدتی ایذا رساں ڈیسیئس کے بعد کامیابی حاصل کی تھی، ساتویں طاعون ہوا کے زہر سے آیا تھا ۔ اس کی وجہ سے ایک وبا پھیلی جو رومی سلطنت کے تمام خطوں میں مشرق سے مغرب تک پھیل گئی، نہ صرف تقریباً تمام انسانوں اور مویشیوں کو ہلاک کر دیا ، بلکہ "جھیلوں کو زہر آلود اور چراگاہوں کو داغدار کر دیا" ۔
پولس اوروسیس
تباہی
261 یا 262 عیسوی میں، جنوب مغربی اناطولیہ میں مرکز کے ساتھ آنے والے زلزلے نے بحیرہ روم کے آس پاس کے ایک بڑے علاقے کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ اس جھٹکے نے اناطولیہ کے رومی شہر ایفیسس کو تباہ کر دیا۔ اس نے لیبیا کے سیرین شہر کو بھی کافی نقصان پہنچایا، جہاں رومی کھنڈرات تباہی کے آثار قدیمہ کے ثبوت فراہم کرتے ہیں۔ شہر کو اس حد تک مسمار کر دیا گیا تھا کہ اسے کلاڈیوپولس کے نئے نام سے دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔(حوالہ) روم بھی متاثر ہوا۔
گیلینس اور فوزینس کی کونسل شپ میں، جنگ کی بہت سی آفات کے درمیان، ایک خوفناک زلزلہ اور کئی دنوں تک اندھیرا بھی رہا ۔ اس کے علاوہ گرج کی آواز بھی سنائی دے رہی تھی، جیسے مشتری کی گرج نہیں، بلکہ گویا زمین گرج رہی ہے۔ اور زلزلے سے، بہت سے ڈھانچے ان کے باشندوں سمیت نگل گئے، اور بہت سے آدمی خوف سے مر گئے۔ یہ تباہی، درحقیقت، ایشیا کے شہروں میں بدترین تھی۔ لیکن روم بھی ہل گیا اور لیبیا بھی ہل گیا۔ کئی جگہوں پر زمین کھلی جمائی ، اور کھارا پانی درار میں نمودار ہوا۔ یہاں تک کہ کئی شہر سمندر سے بہہ گئے ہیں۔. اس لیے دیوتاؤں کی رضامندی سیبیلین کتب سے مشورہ کرکے حاصل کی گئی اور ان کے حکم کے مطابق مشتری سالوتارس کو قربانیاں دی گئیں۔ روم اور اچیہ کے شہروں میں بھی اتنی بڑی وبا پھیلی تھی کہ ایک ہی دن میں پانچ ہزار آدمی اسی بیماری سے مر گئے۔
ٹریبیلیس پولیو
ہم دیکھتے ہیں کہ یہ صرف ایک عام زلزلہ نہیں تھا۔ رپورٹ میں نوٹ کیا گیا ہے کہ بہت سے شہر سمندر میں ڈوب گئے تھے، شاید سونامی کی وجہ سے۔ کئی دنوں تک ایک پراسرار اندھیرا بھی تھا۔ اور سب سے زیادہ دلچسپ بات یہ ہے کہ ایک بار پھر ہمیں اسی طرز کا سامنا کرنا پڑتا ہے جہاں بڑے زلزلے کے فوراً بعد ایک وبا پیدا ہوئی تھی!
ڈیونیسیس کے خط سے، ہم یہ بھی سیکھتے ہیں کہ اس وقت موسم کی اہم خرابیاں تھیں۔
لیکن شہر کو دھونے والا دریا کبھی کبھی سوکھے صحرا سے زیادہ خشک دکھائی دیتا ہے ۔ (…) کبھی کبھی، بھی، یہ اتنا بہہ جاتا ہے، کہ اس نے پورے ملک کو ڈوب دیا ہوتا ہے ۔ سڑکیں اور کھیت سیلاب سے مشابہت رکھتے ہیں، جو نوح کے دنوں میں آیا تھا۔
اسکندریہ کے پوپ ڈیونیسیس
میں حوالہ دیا Eusebius’ Ecclesiastical History, VII.21
طاعون کی ڈیٹنگ
کائل ہارپر کی 2017 میں شائع ہونے والی کتاب "روم کی قسمت" اس اہم طاعون کی وباء پر آج تک کا واحد جامع مطالعہ ہے۔ اس بیماری کی ابتدا اور پہلی ظاہری شکل کے لیے ہارپر کا استدلال بنیادی طور پر پوپ ڈیونیسیس کے دو خطوط پر ہے جس کا حوالہ یوسیبیئس کے "اکلیسیسٹیکل ہسٹری" میں دیا گیا ہے - بشپ ہیراکس کو خط اور مصر کے بھائیوں کو خط۔(حوالہ) ہارپر دو خطوط کو سائپرین کے طاعون کا ابتدائی ثبوت مانتا ہے۔ ان دو خطوط کی بنیاد پر، ہارپر کا دعویٰ ہے کہ وبائی بیماری مصر میں 249ء میں پھیلی اور تیزی سے سلطنت میں پھیل گئی اور 251ء تک روم پہنچ گئی۔
ہیراکس اور مصر کے بھائیوں کو ڈیونیسیس کے خطوط کی تاریخ، تاہم، ہارپر کے پیش کردہ اس سے کہیں کم یقینی ہے۔ ان دو خطوط کو ڈیٹ کرنے میں، ہارپر اسٹروبیل کی پیروی کرتا ہے، ایک پوری علمی بحث پر روشنی ڈالتا ہے (ٹیبل میں دائیں طرف سے 6 واں کالم دیکھیں)۔ سٹروبل سے پہلے اور اس کے بعد کے متعدد علماء اس بات پر متفق ہیں کہ دونوں خطوط کافی بعد میں لکھے گئے ہوں گے، اور انہیں تقریباً متفقہ طور پر 261-263 عیسوی کے قریب رکھا گیا ہے۔ اس طرح کی ڈیٹنگ ہارپر کی وبا کی تاریخ کو مکمل طور پر کمزور کرتی ہے۔
اسکندریہ میں وبا کا پہلا ممکنہ حوالہ یوسیبیئس کی "Ecclesiastical History" میں بھائیوں Dometius اور Didymus کے نام ایسٹر کے خط میں ظاہر ہوتا ہے (جس کا تذکرہ ہارپر نے نہیں کیا)، جس کی حالیہ اشاعتوں میں سال 259ء کی تاریخ ہے۔ اس سے یہ نتیجہ نکلتا ہے کہ اسکندریہ میں 249 عیسوی میں طاعون کے ابتدائی پھیلنے کا کوئی اچھا ثبوت نہیں ہے۔ یوسیبیئس کی کتاب کے مطابق، ایسا لگتا ہے کہ اس بیماری کا ایک بڑا پھیلاؤ تقریباً ایک دہائی بعد ہی شہر میں آیا۔ اوپر زیر بحث دو دیگر خطوط میں - "Hierax، ایک مصری بشپ" اور "مصر کے بھائیوں" کو مخاطب کیا گیا تھا۔ ، اور 261 اور 263ء کے درمیان پس منظر کے ساتھ لکھا گیا - ڈیونیسیس پھر مسلسل یا لگاتار وبائی امراض اور اسکندریہ میں لوگوں کے زبردست نقصان پر افسوس کا اظہار کرتا ہے۔
پولس اوروسیس (سی اے 380 - سی اے 420ء) ایک رومن پادری، مورخ اور ماہر الہیات تھا۔ اس کی کتاب، "کافر کے خلاف تاریخ" ، ابتدائی دور سے لے کر اوروسیئس کے زندہ رہنے تک کافر لوگوں کی تاریخ پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔ یہ کتاب نشاۃ ثانیہ تک قدیم کے بارے میں معلومات کے اہم ذرائع میں سے ایک تھی۔ پولس اوروسیس معلومات کی ترسیل اور تاریخ کے مطالعہ کی معقولیت دونوں میں ایک انتہائی بااثر شخصیت تھی۔ اس کے طریقہ کار نے بعد کے مورخین کو بہت متاثر کیا۔ پولس اوروسیس کے مطابق، سائپرین کا طاعون 254 اور 256ء کے درمیان شروع ہوا۔
[روم کے شہر، یعنی 254 عیسوی] کے قیام کے بعد 1007 ویں سال میں ، گیلس ہوسٹیلینس نے آگسٹس کے بعد 26ویں شہنشاہ کے طور پر تخت پر قبضہ کیا، اور اسے دو سال تک اپنے بیٹے وولوسیئنس کے ساتھ بڑی مشکل سے برقرار رکھا۔ عیسائی نام کی خلاف ورزی کا انتقام پھیل گیا اور جہاں گرجا گھروں کی تباہی کے لیے ڈیسیئس کے احکام پھیلے، ان جگہوں پر ناقابل یقین بیماریوں کی وبا پھیل گئی۔ تقریباً کوئی رومی صوبہ، کوئی شہر، کوئی گھر ایسا نہیں تھا، جسے اس عام وبا نے پکڑ کر ویران نہ کیا ہو۔ گیلس اور وولوسیانس، جو صرف اس طاعون کے لیے مشہور تھے، ایمیلینس کے خلاف خانہ جنگی کے دوران مارے گئے۔
پولس اوروسیس
History against the Pagans, 7.21.4–6, transl. Deferrari 1964
پولس اوروسیس کے مطابق، طاعون گیلس اور وولوسیانس کے دو سالہ دور حکومت میں پھوٹ پڑا۔ کئی مصنفین نے مزید کہا کہ کچھ خطوں نے طاعون کے بار بار پھیلنے کا تجربہ کیا۔ ایتھنز کے فلوسٹریٹس نے لکھا ہے کہ یہ وبا 15 سال تک جاری رہی۔(حوالہ)
سائپرین کا طاعون جسٹینینک طاعون کے دور کے طاقتور زلزلوں سے تقریباً 419 سال پہلے پھوٹ پڑا تھا۔ یہ ری سیٹس کے 676 سالہ دور سے ایک بڑا تضاد ہے جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔ تاہم، پانچ سورجوں کے ازٹیک متک کے مطابق، بعض اوقات اس دور کے وسط میں بھی عظیم تباہی واقع ہوتی ہے۔ لہٰذا، ہمیں ان پچھلی عظیم آفات کو تلاش کرنا چاہیے جنہوں نے بنی نوع انسان کو متاثر کیا ہے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا وہ سائیکل سے واقع ہوتی ہیں۔ سائپرین کا طاعون دو عظیم اور مشہور وباؤں سے پہلے تھا۔ ان میں سے ایک انٹونین طاعون (165-180ء) تھا، جس نے رومن سلطنت میں کئی ملین لوگوں کی جان لی۔ یہ چیچک کی وبا تھی اور اس کا تعلق کسی قدرتی آفات سے نہیں تھا۔ دوسرا ایتھنز کا طاعون (430 قبل مسیح) تھا، جو، جیسا کہ یہ نکلا، طاقتور زلزلوں کے ساتھ آیا۔ ایتھنز کا طاعون سائپرین کے طاعون سے تقریباً 683 سال پہلے پھوٹ پڑا۔ تو ہمارے یہاں 676 سالہ دور سے صرف 1% فرق ہے۔ لہذا، اس وبا پر گہری نظر ڈالنے کے قابل ہے۔
ایتھنز کا طاعون
ذرائع: میں نے کتاب کی بنیاد پر ایتھنز کے طاعون پر حصہ لکھا „The History of the Peloponnesian War” قدیم یونانی مورخ تھوسیڈائڈس (460 قبل مسیح - 400 قبل مسیح) نے لکھا ہے۔ تمام اقتباسات اس کتاب سے آئے ہیں۔ کچھ دوسری معلومات ویکیپیڈیا سے آتی ہیں (Plague of Athens)۔
ایتھنز کا طاعون ایک وبا تھی جس نے پیلوپونیشین جنگ کے دوسرے سال کے دوران 430 قبل مسیح میں قدیم یونان میں ایتھنز کی شہری ریاست کو تباہ کر دیا۔ طاعون ایک غیر متوقع واقعہ تھا جس کے نتیجے میں قدیم یونان کی تاریخ میں سب سے زیادہ ریکارڈ شدہ جانی نقصان ہوا۔ مشرقی بحیرہ روم کا بیشتر حصہ بھی اس وبا سے متاثر ہوا تھا، لیکن دیگر علاقوں سے معلومات بہت کم ہیں۔ طاعون دو بار پھر آیا، 429 قبل مسیح میں اور 427/426 قبل مسیح کے موسم سرما میں۔ سائنسدانوں نے تقریباً 30 مختلف پیتھوجینز کو پھیلنے کی ممکنہ وجہ بتائی ہے۔
تصویر مکمل سائز میں دیکھیں: 2100 x 1459px
وبا اس دور کے تباہ کن واقعات میں سے ایک تھی۔ تھوسیڈائڈس لکھتے ہیں کہ 27 سالہ پیلوپونیشین جنگ کے دوران زمین کو خوفناک خشک سالی اور طاقتور زلزلوں نے بھی ستایا تھا۔
بے مثال شدت اور تشدد کے زلزلے آئے ۔ سورج گرہن اس تعدد کے ساتھ ہوا جس کا پچھلی تاریخ میں ریکارڈ نہیں کیا گیا تھا۔ مختلف جگہوں پر زبردست خشک سالی اور اس کے نتیجے میں قحط پڑا ، اور یہ کہ سب سے زیادہ تباہ کن اور انتہائی مہلک دورہ، طاعون ۔
تھوسیڈائڈس
تھوسیڈائڈس جب وبا کی دوسری لہر کے بارے میں لکھتا ہے تو وہ واضح طور پر کہتا ہے کہ طاعون کے ساتھ ہی متعدد زلزلے آئے۔ 426 قبل مسیح میں ایک سونامی بھی آئی جسے مالیان گلف سونامی کہا جاتا ہے۔(حوالہ)
طاعون نے دوسری بار ایتھنز پر حملہ کیا۔ (…) دوسرا دورہ کم از کم ایک سال تک جاری رہا، پہلا دورہ دو رہا۔ (…) اسی وقت ایتھنز، یوبویا اور بویوٹیا میں متعدد زلزلے آئے، خاص طور پر Orchomenus میں (…) تقریباً اسی وقت جب یہ زلزلے اتنے عام تھے، یوبویا میں Orobiae کا سمندر، اس وقت کی لکیر سے پیچھے ہٹ رہا تھا۔ ساحل کا، ایک بڑی لہر میں واپس آیا اور شہر کے ایک بڑے حصے پر حملہ کر دیا، اور اس کا کچھ حصہ پانی کے نیچے چھوڑ کر پیچھے ہٹ گیا۔ تاکہ جو کبھی خشکی تھی اب سمندر ہے۔ ایسے باشندے ہلاک ہو رہے ہیں جو وقت پر اونچی زمین تک نہیں بھاگ سکتے تھے۔
تھوسیڈائڈس
مؤرخ کے مزید الفاظ سے یہ واضح ہوتا ہے کہ ایتھنز کا طاعون، اس کے نام سے ظاہر ہونے کے برعکس، صرف ایک شہر کا مسئلہ نہیں تھا، بلکہ ایک وسیع رقبے پر واقع ہوا تھا۔
کہا جاتا ہے کہ یہ پہلے کئی جگہوں پر پھوٹ چکا تھا ، لیمنوس کے پڑوس میں اور دوسری جگہوں پر؛ لیکن اس حد تک اور اموات کی وبا کہیں یاد نہیں تھی ۔ پہلے تو معالجین بھی مددگار نہیں تھے۔ اس کے علاج کے صحیح طریقے سے ناواقف تھے، لیکن وہ خود سب سے زیادہ مرتے تھے، کیونکہ وہ اکثر بیماروں کی عیادت کرتے تھے۔ (…)
کہا جاتا ہے کہ یہ بیماری مصر کے جنوب میں ایتھوپیا میں شروع ہوئی تھی ۔ وہاں سے یہ مصر اور لیبیا میں اترا اور سلطنت فارس کے بڑے حصے پر پھیلنے کے بعد اچانک ایتھنز پر گر پڑا ۔تھوسیڈائڈس
The History of the Peloponnesian War, transl. Crawley and GBF
یہ بیماری ایتھوپیا میں شروع ہوئی، بالکل اسی طرح جیسے اس نے جسٹینین اور سائپرین کے طاعون کے ساتھ کیا تھا۔ اس کے بعد یہ مصر اور لیبیا سے گزرا (یہ اصطلاح اس وقت مغرب کے تمام خطوں کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی تھی، جس پر اس وقت کاراتگینین سلطنت نے قبضہ کیا تھا)۔ یہ وبا فارس کے وسیع علاقے تک بھی پھیل گئی – ایک سلطنت، جو اس وقت یونان کی سرحدوں تک پہنچ گئی تھی۔ اس طرح، طاعون نے بحیرہ روم کے پورے خطے کو عملی طور پر متاثر کیا ہوگا۔ اس نے ایتھنز میں سب سے زیادہ تباہی مچا دی، شہر کی آبادی کی کثافت زیادہ ہونے کی وجہ سے۔ بدقسمتی سے، دوسری جگہوں پر اموات کا کوئی بچ جانے والا اکاؤنٹ نہیں ہے۔
تھوسیڈائڈس اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ بیماری پہلے سے معلوم ہونے والی کسی بھی بیماری سے بدتر تھی۔ یہ انفیکشن قریبی رابطے کے ذریعے آسانی سے دوسرے لوگوں میں منتقل ہو گیا تھا۔ تھوسیڈائڈز کا بیانیہ واضح طور پر دیکھ بھال کرنے والوں میں بڑھتے ہوئے خطرے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ پھر مؤرخ طاعون کی علامات کو جامع طور پر بیان کرتا ہے۔
اچھی صحت والے لوگوں کو اچانک سر میں شدید گرمی ، اور آنکھوں میں سرخی اور سوجن کا حملہ ہوا ۔ باطنی حصے، جیسے حلق یا زبان، خون آلود ہو چکے ہیں اور ایک غیر فطری اور جنونی سانس خارج کر رہے ہیں۔ ان علامات کے بعد چھینکیں اور کھردرا پن آیا، جس کے بعد درد جلد ہی سینے تک پہنچ گیا، اور سخت کھانسی پیدا ہوئی ۔ جب یہ معدے میں جم جائے تو اس میں جلن پیدا کرتا ہے۔ اور طبیبوں کے نام سے ہر قسم کے پت کا اخراج ہوا، اس کے ساتھ بہت بڑی تکلیف بھی ہوئی۔ زیادہ تر معاملات میں ایک غیر موثر ریچنگ بھی ہوتی ہے جس سے پرتشدد اینٹھن پیدا ہوتی ہے۔ ، جو کچھ معاملات میں جلد ہی ختم ہو گیا، دوسروں میں بہت بعد میں۔ ظاہری طور پر جسم چھونے کے لیے بہت گرم نہیں تھا اور نہ ہی اس کی ظاہری شکل میں پیلا تھا، لیکن سرخی مائل، لرزہ خیز، اور چھوٹے آبلوں اور السر میں پھوٹ پڑتی تھی۔ لیکن اندرونی طور پر جسم اس طرح جل گیا کہ مریض اپنے اوپر لباس یا کتان کو برداشت نہیں کر سکتا تھا یہاں تک کہ ہلکی سی تفصیل بھی۔ وہ مکمل طور پر ننگے رہنے کو ترجیح دیتے تھے۔ وہ خود کو ٹھنڈے پانی میں پھینکنے میں سب سے زیادہ خوش ہوں گے ۔ جیسا کہ درحقیقت کچھ لاپرواہ بیماروں نے کیا تھا، جو اپنی نہ بجھنے والی پیاس کی اذیت میں بارش کے ٹینکوں میں ڈوب گئے تھے۔ ; حالانکہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کم پیتے ہیں یا زیادہ۔ اس کے علاوہ آرام یا نیند نہ آنے کا دکھی احساس ان کو ستانے سے باز نہیں آیا۔ اس دوران جسم نے اپنی طاقت اس وقت تک نہیں کھوئی جب تک بیماری اپنے عروج پر تھی، لیکن یہ حیرت انگیز طور پر تباہی سے بچ رہا تھا۔ تاکہ جب مریض اندرونی سوزش کی وجہ سے موت کے منہ میں چلے جائیں تو اکثر صورتوں میں ساتویں یا آٹھویں دن ان میں کچھ طاقت باقی رہتی تھی۔ لیکن اگر وہ اس مرحلے سے گزر جاتے ہیں، اور بیماری مزید آنتوں میں اترتی ہے، تو شدید اسہال کے ساتھ پرتشدد السر پیدا ہوتا ہے۔ ، یہ ایک کمزوری لایا جو عام طور پر مہلک تھا۔ کیونکہ بیماری پہلے سر میں بسی تھی، وہاں سے پورے جسم میں پھیلی اور اگر فانی ثابت نہ ہوئی تب بھی اس نے اپنے اعضاء پر اپنا نشان چھوڑ دیا۔ اس بیماری کی وجہ سے مباشرت کے حصے، انگلیاں اور انگلیاں متاثر ہوئی ہیں اور بہت سے لوگ انہیں کھو چکے ہیں ، کچھ نے اپنی آنکھیں بھی کھو دی ہیں۔ اس کے نتیجے میں دوسروں کو ان کی پہلی صحت یابی کے بعد یادداشت کے مکمل نقصان کے ساتھ پکڑ لیا گیا تھا ، اور وہ خود کو یا اپنے دوستوں کو نہیں پہچان رہے تھے۔ (…) لہذا، اگر ہم مخصوص صورتوں کی اقسام کو دیکھیں جو کہ بہت سے اور عجیب تھے، تو یہ بیماری کی عمومی خصوصیات تھیں۔
تھوسیڈائڈس
مؤرخین نے طویل عرصے سے اس بیماری کی نشاندہی کرنے کی کوشش کی ہے جو ایتھنز کے طاعون کے پیچھے تھی۔ روایتی طور پر، بیماری کو اس کی کئی شکلوں میں طاعون کی بیماری سمجھا جاتا تھا، لیکن آج اسکالرز متبادل وضاحتیں تجویز کرتے ہیں۔ ان میں ٹائفس، چیچک، خسرہ، اور زہریلے شاک سنڈروم شامل ہیں۔ ایبولا یا متعلقہ وائرل ہیمرجک بخار بھی تجویز کیا گیا ہے۔ تاہم، ان میں سے کسی بھی بیماری کی علامات تھوسیڈائڈس کی فراہم کردہ تفصیل سے میل نہیں کھاتی ہیں۔ دوسری طرف، علامات طاعون کی بیماری کی مختلف شکلوں سے بالکل مماثل ہیں۔ صرف طاعون کی بیماری ہی علامات کی اس طرح کی ایک وسیع رینج کا سبب بنتی ہے۔ ایتھنز کا طاعون ایک بار پھر طاعون کی بیماری کی وبا تھی! ماضی میں، اس طرح کی وضاحت سائنسدانوں کو معلوم تھا، لیکن کچھ مبہم وجوہات کی بناء پر اسے ترک کر دیا گیا تھا۔
طاعون کے نتیجے میں ایتھنین معاشرہ ٹوٹ گیا۔ تھوسیڈائڈز کا بیان واضح طور پر طاعون کے زمانے میں سماجی اخلاقیات کے مکمل طور پر غائب ہونے کی وضاحت کرتا ہے:
یہ تباہی اس قدر زبردست تھی کہ مرد، یہ نہیں جانتے تھے کہ ان کے ساتھ کیا ہوگا، مذہب یا قانون کے ہر قاعدے سے لاتعلق ہوگئے۔
تھوسیڈائڈس
تھوسیڈائڈس کا کہنا ہے کہ لوگوں نے قانون سے ڈرنا چھوڑ دیا کیونکہ انہیں لگا کہ وہ پہلے ہی موت کی سزا کے تحت زندگی گزار رہے ہیں۔ یہ بھی نوٹ کیا گیا کہ لوگوں نے عزت کے ساتھ برتاؤ کرنے سے انکار کر دیا، کیونکہ زیادہ تر لوگوں کو یہ توقع نہیں تھی کہ وہ اس کے لیے اچھی ساکھ سے لطف اندوز ہو سکیں۔ لوگ بھی اندھا دھند پیسے خرچ کرنے لگے۔ بہت سے لوگوں نے محسوس کیا کہ وہ دانشمندانہ سرمایہ کاری کے ثمرات سے لطف اندوز ہونے کے لیے زیادہ دیر تک زندہ نہیں رہیں گے، جب کہ کچھ غریب اپنے رشتہ داروں کی جائیداد وراثت میں حاصل کر کے غیر متوقع طور پر امیر ہو گئے۔
طاعون کی ڈیٹنگ
تھوسیڈائڈس لکھتے ہیں کہ طاعون پیلوپونیشیائی جنگ کے دوسرے سال میں شروع ہوا۔ مورخین اس جنگ کے آغاز کی تاریخ 431 قبل مسیح بتاتے ہیں۔ تاہم، یہ واقعہ کی واحد ڈیٹنگ نہیں ہے جس میں میں آیا ہوں۔ کتاب "Histories against the Pagans" میں (2.14.4)،(حوالہ) اوروسیئس نے پیلوپونیشیا کی جنگ کو طوالت میں بیان کیا۔ پولس اوروسیس نے اس جنگ کو روم کے قیام کے بعد 335 ویں سال کے تحت رکھا۔ اور چونکہ روم کی بنیاد 753 قبل مسیح میں رکھی گئی تھی، اس لیے اس شہر کے وجود کا 335 واں سال 419 قبل مسیح تھا۔ اوروسیئس نے مختصراً ایتھنز میں طاعون کا ذکر کیا ہے (2.18.7)(حوالہ) یہ بتائے بغیر کہ یہ کس سال شروع ہوا۔ تاہم، اگر ہم پیلوپونیشیا کی جنگ کی تاریخ 419 قبل مسیح کو قبول کرتے ہیں، تو ایتھنز میں طاعون 418 قبل مسیح میں شروع ہونا چاہیے تھا۔ ہم جانتے ہیں کہ طاعون ایتھنز پہنچنے سے پہلے بہت سی جگہوں پر تھا۔ تو دوسرے ممالک میں یہ 418 قبل مسیح سے ایک یا دو سال پہلے شروع ہوا ہوگا۔